aditus

[st1]1 [-] ădĭtus, a, um : part. passé de adeo, ire.    - aditus consul, Liv. : le consul auquel on s'adresse.    - aditae solitudines, Curt. : déserts dans lesquels on s'est engagé.    - adita pericula, Ov. : périls affrontés.    - aditi libri Sibyllini, Liv. : livres de la Sibylle consultés. [st1]2 [-] ădĭtŭs, ūs, m. : a - action d'aller vers, action d'approcher, approche.    - urbes uno aditu captae, Cic. Imp. Pomp. 8 : villes prises du seul fait d'approcher. b - abord, accès, permission d'approcher, droit de passage.    - aditus in id sacrarium non est viris, Cic. Verr. 2, 4, 45 : les hommes n'ont pas accès dans ce sanctuaire.    - aditus ad aliquem, Cic. (aditus alicujus, Just.) : accès auprès de qqn.    - huc aditum ferat, Cat. : qu'il vienne ici.    - rogare aditum, Phaedr. : demander une audience.    - regio aditum non habet, Caes. : le pays est inaccessible.    - homo rari aditūs, Liv. 24, 5 : un homme rarement accessible.    - scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, Cic. Vat. 8 : évidemment j'ai un caractère âpre, un abord difficile.    - aditus commendationis ad aliquem, Caes. : titre de recommandation auprès de qqn. c - entrée d'un lieu, abord, passage.    - aditus finium, Liv. : l'entrée dans un pays.    - aditus in urbem, Liv. : l'entrée dans une ville.    - duo sunt aditus in Ciliciam, Caes. : il y a deux entrées en Cilicie.    - aditus intercludere, Cic. : fermer les passages.    - aditus in illum summum ordinem, Cic. Sest. 137 : l'accès dans cet ordre éminent. d - moyen d'arriver, occasion.    - aditus ad conandum, Caes. : occasion offerte pour une tentative.    - aditum religioni dare, Cic. : laisser le champ libre aux abus religieux.    - sermonis aditum habere, Caes. BG. 5 : avoir la possibilité de s’entretenir.    - aditus ad multitudinem, Cic. : moyen de plaire à la foule.    - aditum commendationis habere ad aliquem, Caes. BC. 1, 74 : avoir des possibilités (moyens) de recommandation auprès de qqn.    - si qui mihi erit aditus de tuis fortunis agendi, Cic. Fam. 6, 10, 2 : si j'ai quelque possibilité de m'employer pour tes biens.    - neque aditum neque causam postulandi justam habere? Caes. BG. 1, 43, 5 : n'avoir aucun titre, aucune raison légitime pour demander.

* * *

[st1]1 [-] ădĭtus, a, um : part. passé de adeo, ire.    - aditus consul, Liv. : le consul auquel on s'adresse.    - aditae solitudines, Curt. : déserts dans lesquels on s'est engagé.    - adita pericula, Ov. : périls affrontés.    - aditi libri Sibyllini, Liv. : livres de la Sibylle consultés. [st1]2 [-] ădĭtŭs, ūs, m. : a - action d'aller vers, action d'approcher, approche.    - urbes uno aditu captae, Cic. Imp. Pomp. 8 : villes prises du seul fait d'approcher. b - abord, accès, permission d'approcher, droit de passage.    - aditus in id sacrarium non est viris, Cic. Verr. 2, 4, 45 : les hommes n'ont pas accès dans ce sanctuaire.    - aditus ad aliquem, Cic. (aditus alicujus, Just.) : accès auprès de qqn.    - huc aditum ferat, Cat. : qu'il vienne ici.    - rogare aditum, Phaedr. : demander une audience.    - regio aditum non habet, Caes. : le pays est inaccessible.    - homo rari aditūs, Liv. 24, 5 : un homme rarement accessible.    - scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, Cic. Vat. 8 : évidemment j'ai un caractère âpre, un abord difficile.    - aditus commendationis ad aliquem, Caes. : titre de recommandation auprès de qqn. c - entrée d'un lieu, abord, passage.    - aditus finium, Liv. : l'entrée dans un pays.    - aditus in urbem, Liv. : l'entrée dans une ville.    - duo sunt aditus in Ciliciam, Caes. : il y a deux entrées en Cilicie.    - aditus intercludere, Cic. : fermer les passages.    - aditus in illum summum ordinem, Cic. Sest. 137 : l'accès dans cet ordre éminent. d - moyen d'arriver, occasion.    - aditus ad conandum, Caes. : occasion offerte pour une tentative.    - aditum religioni dare, Cic. : laisser le champ libre aux abus religieux.    - sermonis aditum habere, Caes. BG. 5 : avoir la possibilité de s’entretenir.    - aditus ad multitudinem, Cic. : moyen de plaire à la foule.    - aditum commendationis habere ad aliquem, Caes. BC. 1, 74 : avoir des possibilités (moyens) de recommandation auprès de qqn.    - si qui mihi erit aditus de tuis fortunis agendi, Cic. Fam. 6, 10, 2 : si j'ai quelque possibilité de m'employer pour tes biens.    - neque aditum neque causam postulandi justam habere? Caes. BG. 1, 43, 5 : n'avoir aucun titre, aucune raison légitime pour demander.

* * *

I.

    Aditus, pen. corr. Participium a passiuo adeor, adiris. Ouid. Vers qui on est allé.

\

    Periculis aditis. Cic. Apres s'estre mis en beaucoup de dangiers.

II.

    Aditus, huius aditus, pen. cor. Verbale. Allee.

\

    Vrbes permultas, vno aditu atque aduentu esse captas. Cic. Tout d'une venue.

\

    Aditus. Chemin, Voye, Accez.

\

    Aditus templi. Cic. Chemin pour aller au temple.

\

    Aditus nidi. Plin. L'entree du nid.

\

    Aditus atque os portus. Cic. L'entree.

\

    Aditus, ianua que patefacta. Cic. L'ouverture est faicte.

\

    AEquus aditus. Tacit. Plain chemin et uni.

\

    Aerius aditus. Ouid. Chemin en l'air.

\

    Angustus aditus. Virgil. Entree estroicte.

\

    Caecus aditus. Senec. Chemin obscur, tenebreux.

\

    Flexus aditus. Lucret. Chemin tortu, virant ca et là.

\

    Lati aditus ducunt illuc. Virgil. On va là par grands et larges chemins.

\

    Promptus ad capessendos honores aditus. Tacit. Chemin aisé, Facile moyen.

\

    Primo aditu aedium suarum quempiam prohibere. Cic. Le garder d'entrer, De mettre le pied à l'entree.

\

    Ex omni aditu. Ci. De touts costez, Par où on y peult entrer ou arriver de toutes parts.

\

    Angustare aditum. Claud. Faire l'entree, ou le chemin estroict, Estrecir.

\

    Adituque carentia saxa. Ouid. Rochiers inaccessibles.

\

    Claudere omnes aditus. Cic. Clorre, ou Bouscher touts les chemins touts les lieus par lesquels on y peult arriver.

\

    Claudere aliquid ex omni aditu. Cic. Clorre de toutes parts.

\

    Dare alicui aditum ad caelum. Cic. Donner entree, Faire chemin, Donner le moyen d'y parvenir, Luy faire le passage.

\

    Ferre aliquo aditum. Catul. Aller, ou venir quelque part, en quelque lieu.

\

    Aditus firmare. Tacit. Fermer, Clorre, Fortifier l'entree.

\

    Habere difficiles aditus ad pastum. Cic. Manus etiam data elephanto, quia propter magnitudinem corporis difficiles aditus habebat ad pastum. Il est mal aisé à l'elephant de se baisser pour prendre sa pasture, D'approcher sa bouche pres de la viande, au moyen de quoy nature luy a donné une trompe, pour luy servir de main à prendre de loing la viande, et la porter à sa bouche.

\

    Difficiles aditus primos habet. Horat. Il est mal aisé de prime face d'y aborder.

\

    Occupat AEneas aditum. Vir. Il entre.

\

    Pererrare aditus. Virg. Aller deca dela pour trouver entree.

\

    Prohibere aditum. Ouid. Empescher l'acces, Garder d'approcher.

\

    Prohibere quempiam aditu. Cic. Garder quelcun d'approcher.

\

    Praeponere aedibus ac templis vestibula et aditus. Cic. Porches et entrees.

\

    Reperire sibi aditum. Ouid. Trouver moyen.

\

    Rumpere aditus. Virg. Entrer par force et violence.

\

    Tentare aditum. Virgil. Essayer le chemin, ou le moyen, ou l'opportunité.

\

    Inaccessos aditus rumpere. Sil. Ital. Faire des chemins, et passer par où jamais on n'avoit passé.

\

    Aditus in Cereris sacrarium non est viris. Cic. Les hommes n'y entrent point.

\

    Aditus, per metaphoram. Entree, ou moyen pour parvenir à quelque chose.

\

    Difficilior ad Antonium aditus esse dicitur. Cic. Difficile accez.

\

    Aditus ad aliquem facilis. Cic. Facile acces.

\

    Obstructus aditus alicui ad aliquid. Cic. Le chemin luy est bousché, Il n'ha aucun moyen pour y parvenir, On luy a osté touts les moyens d'y parvenir.

\

    Pate facere aditum rerum. Cic. Faire ouverture.

\

    Comparare sibi aditus ad res pestiferas. Cic. Se faire voye.

\

    Dare aditum oculis. Cic. Donner entree aux yeuls, Donner moyen de veoir.

\

    Dant aditum conuiuia. Ouid. Les banquets donnent accez, Par banquets on ha accez, on acquiert accez.

\

    Habere aditum. Cic. Avoir accez, ou moyen, ou entree.

\

    Iacere aditum ad aliquid. Cic. Faire entree et ouverture, Faire passage.

\

    Intercludere aditum ad aliquem. Ci. Bouscher le chemin, le passage.

\

    Patet alicui aditus ad causam Cic. Le chemin luy est ouvert.

Dictionarium latinogallicum. 1552.